
63 Letters for One Law
63 Buchstaben für ein Gesetz
Die deutsche Sprache besitzt im internationalen Vergleich den Ruf einer bemerkenswerten Präzision und gelegentlichen bürokratischen Schwerfälligkeit. Wer sich intensiv mit der Grammatik beschäftigt, stößt unweigerlich auf das faszinierende Phänomen der Wortbildung. Diese Eigenschaft macht das Deutsche für viele Lernende zugleich faszinierend und herausfordernd. Im Deutschen lässt sich aus mehreren eigenständigen Substantiven im Handumdrehen ein völlig neues Kompositum bilden.
Aus den einfachen Wörtern „das Haus“ und „die Tür“ entsteht so ganz selbstverständlich das neue Kompositum „die Haustür“. Man kann Wörter also beinahe wie Bausteine zusammensetzen. Bei dieser Verbindung entscheidet ausnahmslos das letzte Element über das grammatische Geschlecht der gesamten Wortschöpfung. Weil das Grundwort „Tür“ feminin ist, verlangt auch das neu gebildete Kompositum stets den weiblichen Artikel.
Theoretisch sind der sprachlichen Fantasie beim Zusammensetzen von Nomen keinerlei formale Grenzen gesetzt. Je mehr einzelne Wörter Sprecher aneinanderhängen, desto unhandlicher gestaltet sich allerdings die alltägliche Aussprache.
Ein historischer Höhepunkt dieser Bildungstradition brachte es auf eine schwindelerregende Länge von exakt 63 Buchstaben. Dieses sprachliche Monument lautet: „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“.
Jeder einzelne Buchstabe dieses gigantischen Begriffs spiegelte dabei den formalen Geist deutscher Amtsstuben wider. Zur optischen Entlastung des Lesers lässt sich das Wort in einzelne Bausteine zerlegen: Rindfleisch-Etikettierungs-Überwachungs-Aufgaben-Übertragungs-Gesetz. Hinter diesem Bandwurmbild verbarg sich die sachliche Bezeichnung für die administrative Übergabe von Kontrollpflichten.
Dieses ungewöhnliche Gesetz stammte ursprünglich aus dem norddeutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag verabschiedete das Gesetz im Jahr 1999. Bei dem 63 Buchstaben langen Wort handelte es sich um den offiziellen Kurztitel für das Gesetz.
Im selben Jahr schlug die renommierte Gesellschaft für deutsche Sprache die sperrige Bezeichnung als „Wort des Jahres“ vor. Bei der abschließenden Entscheidung unterlag die amtliche Bezeichnung jedoch dem zeitgeistigen Begriff „Millennium“. Damit war das Wort plötzlich in aller Munde, zumindest in den Zeitungen. Ohne diese prominente Nominierung wäre der kuriose Titel der breiten Öffentlichkeit wohl weitgehend verborgen geblieben.
Im Jahr 2013 wurde das Gesetz aufgehoben, nachdem sich die Regeln der EU geändert hatten. Mit der neuen europäischen Vorschrift verlor das bisherige Gesetz seine Grundlage. Ohne passende Vorschrift der EU hatte es keinen Zweck mehr.
Daraufhin verkündeten zahlreiche Medien scherzhaft, das längste Wort des Landes sei nun ausgestorben. Doch Sprachwissenschaftler widersprachen dieser voreiligen Einschätzung. Sie zählten den Begriff weiterhin als echtes deutsches Wort, schließlich war er in amtlichen Texten verwendet worden. Ein Gesetz kann man abschaffen, ein Wort offenbar nicht so leicht.
Im bekanntesten deutschen Nachschlagewerk, dem traditionsreichen Duden, war das Bandwurmwort allerdings zu keinem Zeitpunkt verzeichnet. Wer es dort sucht, sucht also vergeblich.
Die Sprachforscher der Duden-Redaktion orientieren sich bei Neuaufnahmen nämlich streng an der statistischen Häufigkeit eines Begriffs. Nur Wörter, die über einen längeren Zeitraum hinweg im allgemeinen Sprachgebrauch regelmäßig vorkommen, können aufgenommen werden. Als das Gesetz 2013 abgeschafft wurde, galt „Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung“ mit 36 Buchstaben als das längste Duden-Wort. Zwischen 36 und 63 Buchstaben liegt eben ein gewaltiger Abstand. Selbst dieses ansehnliche Nomen verblasst jedoch im Vergleich zu jenem juristischen Koloss aus Mecklenburg-Vorpommern.
Wer Deutsch lernt, darf also nach Herzenslust Wörter zusammensetzen. Eine Vorschrift, die ihre Länge begrenzt, gibt es nicht. Ein Wörterbuch muss man dafür nicht um Erlaubnis fragen.
Ob man solche Ungetüme im Alltag auch verwenden sollte, steht freilich auf einem anderen Blatt. Wäre das Gesetz von 1999 nie verabschiedet worden, wäre die Sprachwelt um eine Kuriosität ärmer. So bleibt der Mecklenburger Gesetzestitel ein humorvolles Denkmal für die Möglichkeiten der deutschen Wortbildung. Im Deutschen kann ein Wort sehr lang sein.