Why is it so quiet on Sunday?
In Deutschland ist der Sonntag ein Tag der Ruhe. Die meisten Geschäfte sind zu, und niemand macht Lärm. An meinem ersten Sonntag in Leipzig wusste ich das noch nicht.
Ich war erst seit einer Woche in der neuen Wohnung. Nach dem Umzug war sie noch sehr schmutzig. Sonntag ist ein guter Tag zum Putzen, habe ich gedacht.
Also habe ich um zehn Uhr den Staubsauger geholt. Nach fünf Minuten hat es an der Tür geklingelt. Vor der Tür stand Frau Becker aus dem ersten Stock.
Sie ist 71 und wohnt schon sehr lange in diesem Haus. „Guten Morgen. Könnten Sie bitte den Staubsauger ausmachen?“
„Oh, Entschuldigung! Ich bin Sofia aus Brasilien, die Neue im dritten Stock. Ist er zu laut für Sie?“
„Für mich nicht. Aber das ganze Haus hört ihn.“ Dann hat sie mir die Hausordnung gezeigt.
Sie hängt unten neben den Briefkästen. Darauf steht: „Ruhezeiten: Montag bis Samstag 13–15 Uhr und 22–6 Uhr. Sonn- und Feiertage: den ganzen Tag.“
„Den ganzen Tag?“, habe ich gefragt. „Ja. Am Sonntag macht man keinen Lärm.
So steht es in der Hausordnung.“ „Und wo kann ich heute Brot kaufen? Die Geschäfte sind doch alle zu.“
„Bäckereien dürfen sonntags ein paar Stunden öffnen. Die Bäckerei an der Ecke ist bis elf Uhr offen.“ Ich habe den Staubsauger zurück in den Schrank gestellt.
Dann bin ich zur Bäckerei gegangen und habe vier Brötchen gekauft. Zwei davon habe ich Frau Becker gebracht. Sie hat die Brötchen lange angesehen.
„Früher hat mein Mann sonntags die Brötchen geholt“, hat sie leise gesagt. „Danke. Kommen Sie doch heute Nachmittag auf einen Kaffee.“
Jetzt hängt ein Zettel an meinem Kühlschrank, wie eine kleine Hausordnung. Darauf steht: „Am Sonntag macht man keinen Lärm.“