Fixed prepositional phrases
Feste Präpositionalwendungen
Formal texts use fixed phrases like anhand, in puncto and im Zuge: Anhand von Daten wiesen sie den Fehler nach.
Types and case
| Type | Phrase | Case | Use | Example |
|---|---|---|---|---|
| Borrowed formula | in puncto | Bare noun (rarely genitive) | One feature or criterion | in puncto Verlässlichkeit |
| Genitive preposition | anhand | Genitiv | Evidence (with article or adjective) | anhand detaillierter Studien |
| Dative variant | anhand von | Dativ | Evidence (no article) | anhand von Messwerten |
| Genitive preposition | vonseiten / aufseiten | Genitiv | Who acts or holds a view | vonseiten der Universitätsleitung |
| Preposition + noun | im Zuge | Genitiv | Part of a process | im Zuge der digitalen Transformation |
| Three-part frame | im Hinblick auf | Akkusativ | An aim in the future, or regarding | im Hinblick auf künftige Generationen |
The main points
- in puncto + bare noun: in terms of one feature.
- anhand + genitive; anhand von + dative for bare plurals.
- vonseiten / aufseiten + genitive: on the part of.
- im Zuge + genitive: as part of a larger process.
- im Hinblick auf + accusative: with a view to, or regarding.
Part 1 of 4
When you use it
- 1
in puncto: one feature
- In puncto Energieeffizienz schneidet das neu entwickelte Antriebsmodul signifikant besser ab als frühere Modelle.In terms of energy efficiency, the newly developed drive unit does much better than earlier models.
- Das Gutachten offenbarte gravierende Defizite, vor allem in puncto IT-Sicherheit und Datenschutz.The report showed serious weaknesses, above all in IT security and data protection.
in puncto means in terms of. It picks out one feature or criterion of a topic. A bare noun follows, with no article.
💡 Tip: In everyday speech, simple words like bei, über or wegen do this job.
- 2
anhand (von): evidence and basis
- Die Forscher konnten die Mutation anhand einer repräsentativen Versuchsreihe zweifelsfrei nachweisen.The researchers proved the mutation beyond doubt on the basis of a representative series of tests.
- Die Autoren belegen die These anhand von Statistiken.The authors support their thesis with statistics.
anhand means on the basis of. It names the data, sources or method used as evidence. Use the genitive with an article; use anhand von with bare plurals.
- 3
vonseiten / aufseiten: who acts
- Trotz mehrmaliger Aufforderung erfolgte vonseiten der zuständigen Behörde keinerlei Stellungnahme.Despite repeated requests, there was no statement at all from the responsible authority.
- Die vorgeschlagene Gesetzesnovelle stieß aufseiten der Arbeitgeberverbände auf vehementen Protest.The proposed change to the law met with fierce protest from the employers' associations.
vonseiten and aufseiten (+ genitive) mean on the part of. They name the group or authority that acts, objects or holds a view.
The forms
Types and case
Each phrase takes a fixed case. In three-part frames, the last preposition decides the case.
| Type | Phrase | Case | Use | Example |
|---|---|---|---|---|
| Borrowed formula | in puncto | Bare noun (rarely genitive) | One feature or criterion | in puncto Verlässlichkeit |
| Genitive preposition | anhand | Genitiv | Evidence (with article or adjective) | anhand detaillierter Studien |
| Dative variant | anhand von | Dativ | Evidence (no article) | anhand von Messwerten |
| Genitive preposition | vonseiten / aufseiten | Genitiv | Who acts or holds a view | vonseiten der Universitätsleitung |
| Preposition + noun | im Zuge | Genitiv | Part of a process | im Zuge der digitalen Transformation |
| Three-part frame | im Hinblick auf | Akkusativ | An aim in the future, or regarding | im Hinblick auf künftige Generationen |
Part 2 of 4
Step by step
- 1
Choose by meaning
Evidence: anhand. One feature: in puncto. Who acts: vonseiten. Part of a process: im Zuge. A future aim: im Hinblick auf.
- 2
anhand or anhand von?
With an article or adjective, the genitive is visible: use anhand. A bare plural like Daten shows no genitive: use anhand von + dative.
- anhand dieser Messdaten, anhand eines neuen Verfahrensusing these measurements, using a new method
- ✗ anhand Daten → ✓ anhand von Datenon the basis of data
- 3
Keep the bare noun after in puncto
Don't add an article after in puncto. Leave the noun as it is.
- Der Reaktor überzeugt in puncto Sicherheit. (✗ in puncto der Sicherheit)The reactor is convincing in terms of safety.
- 4
The last preposition decides the case
In im Hinblick auf or in Bezug auf, auf decides the case: accusative. The noun Hinblick plays no role.
- im Hinblick auf das Gesamtergebniswith a view to the overall result (neuter accusative)
- im Hinblick auf die drohenden Risikenin view of the risks ahead (plural accusative)
Part 3 of 4
Common mistakes
✕
Im Hinblick des neuen Gesetzes müssen die Betriebe handeln.✓ Im Hinblick auf das neue Gesetz müssen die Betriebe handeln.
im Hinblick needs auf + accusative: auf das neue Gesetz.
✕
Anhand Daten konnten die Forscher den Fehler nachweisen.✓ Anhand von Daten konnten die Forscher den Fehler nachweisen.
A bare plural shows no genitive. Use anhand von, or anhand der Daten.
✕
In puncto der finanziellen Lage gibt es keine Zweifel.✓ In puncto finanzielle Lage gibt es keine Zweifel.
No article after in puncto. Use the bare noun phrase.
Exceptions
Tap one to open it.
Other genitive phrases like im Zuge or im Rahmen also need a visible genitive. With a bare plural, add von or an adjective with an ending.
- ✗ im Zuge SparmaßnahmenWrong.
- ✓ im Zuge von SparmaßnahmenPossible.
- ✓ im Zuge umfassender SparmaßnahmenBetter style: the adjective shows the genitive.
Don't swap the preposition in a frame: in Bezug auf, not in Bezug zu. Only etwas in Bezug zu etwas setzen (to relate two things) takes zu.
- ✗ in Bezug zu dem Thema
- ✓ in Bezug auf das Thema (+ Akkusativ)
- ✓ bezüglich des Themas (+ Genitiv)
in Anbetracht (+ genitive) looks at a situation that already exists. im Hinblick auf (+ accusative) usually looks ahead to a goal, risk or deadline.
- In Anbetracht der hohen Verluste müssen wir schließen.Given the high losses, we must close.
- Im Hinblick auf die bevorstehende Prüfung wiederholen wir die Regeln.With the exam coming up, we are going over the rules again.
Stacking three or four of these phrases makes a sentence heavy and hard to read. Mix them with verbs and clauses.
- ✗ Im Zuge der Durchführung der Analyse anhand von Daten im Hinblick auf Effizienz …Too heavy.
- ✓ Um die Effizienz zu beurteilen, analysierten die Forscher die Daten im Zuge des Projekts …To assess efficiency, the researchers analysed the data as part of the project …
Don't mix it up
anhand, mittels, in puncto, im Hinblick auf, im Zuge, infolge
Dictionaries often translate these the same way. But each has its own focus: evidence, tool, feature, aim, process or cause.
| Phrase | Focus | Case | Example |
|---|---|---|---|
| anhand (+ Gen. / von + Dat.) | Evidence, data, method | Genitiv / Dativ | Die Autoren belegen die These anhand von Statistiken. |
| mittels (+ Gen.) | A technical tool | Genitiv | Das Bauteil wurde mittels eines Lasers vermessen. |
| in puncto (bare noun) | One feature or criterion | No article | Das Produkt überzeugt in puncto Langlebigkeit. |
| im Hinblick auf (+ Akk.) | A future aim or risk | Akkusativ | Wir planen im Hinblick auf künftige Herausforderungen. |
| im Zuge (+ Gen.) | A process it is part of | Genitiv | Im Zuge der Fusion wurden Abteilungen zusammengelegt. |
| infolge (+ Gen.) | A direct cause | Genitiv | Infolge eines Stromausfalls standen die Bänder still. |
- Die Forscher überprüften die Bodenproben mittels moderner Spektrometrie.The researchers checked the soil samples using modern spectrometry. (tool)
- Die Hypothese wurde anhand der spektrometrischen Messdaten verifiziert.The hypothesis was confirmed on the basis of the measurements. (evidence)
- Die Methode erwies sich vor allem in puncto Messgenauigkeit als überlegen.The method proved better above all in terms of accuracy. (feature)
- Die Neukalibrierung erfolgte im Zuge der routinemäßigen Laborinspektion.The recalibration took place during the routine lab inspection. (process)
- Die Parameter wurden im Hinblick auf die geplante Arktis-Expedition optimiert.The settings were adjusted with a view to the planned Arctic expedition. (aim)
Part 4 of 4
In real life
Fachartikel
The start of an academic article about how urban rivers cope with a changing climate. · Tap EN for English.
Ökologische Resilienz urbaner Flussläufe unter veränderten Klimabedingungen
Im Hinblick auf die prognostizierten Hitzesommer des kommenden Jahrzehnts untersuchte das Forschungsteam die Regenerationsfähigkeit anthropogen belasteter Fließgewässer im Ruhrgebiet.
Die Datenerhebung erfolgte anhand einer lückenlosen Messreihe, die über einen Zeitraum von vierundzwanzig Monaten an zehn repräsentativen Pegelstationen dokumentiert wurde.
Um qualitative Verzerrungen von vornherein auszuschließen, wurden die biologischen Wasserproben anhand molekularbiologischer Standardverfahren analysiert.
Im Zuge dieser aufwendigen Feldstudie konnten signifikante Verschiebungen im mikrobiellen Artenspektrum festgestellt werden.
Während ältere Sanierungskonzepte in puncto Schadstoffabbau durchaus beachtliche Erfolge vorweisen können, offenbarten sich schwerwiegende Defizite bei der thermischen Regulation.
Es zeigte sich, dass Vorbehalte vonseiten der industriellen Anrainer hinsichtlich strengerer Einleitungsbeschränkungen den Transformationsprozess hemmen.
Die vorliegende Untersuchung liefert belastbare Grundlagen für anstehende umweltrechtliche Regulierungen.
That's the whole topic.
- grammis – Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
- Duden – Die Grammatik
- Duden – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9)
- Helbig / Buscha – Deutsche Grammatik