Formal text connectors
Textverknüpfer: geschweige denn, demzufolge
Formal texts link arguments with folglich, demnach, demzufolge and geschweige denn: Er hat kein Auto, geschweige denn ein Haus.
Word class and word order
| Connector | Word class | Position | Word order | English |
|---|---|---|---|---|
| folglich | Connecting adverb (Konjunktionaladverb) | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | consequently, therefore |
| demnach | Connecting adverb; can also mark a source | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | accordingly, hence |
| demzufolge | Connecting adverb (Konjunktionaladverb) | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | as a result, consequently |
| geschweige denn | Coordinating conjunction | Between the two parts (position 0) | Links parallel phrases or infinitive groups | let alone, much less |
The main points
- folglich: a strict logical conclusion (therefore).
- demnach: a conclusion from data, or what a source says.
- demzufolge: a result in the economy, an institution or the law.
- In position 1: no comma, verb second: Folglich ist …
- geschweige denn needs a negative before it and parallel parts.
Part 1 of 4
When you use it
- 1
folglich: a strict logical conclusion
- Sämtliche untersuchten Materialproben wiesen unter Belastung mikroskopische Haarrisse auf. Folglich musste die gesamte Produktionscharge als fehlerhaft eingestuft werden.All the material samples tested showed tiny hairline cracks under stress. Consequently, the whole production batch had to be classed as faulty.
- Ein Dreieck kann niemals zwei stumpfe Winkel besitzen. Folglich ist die vorliegende geometrische Annahme unhaltbar.A triangle can never have two obtuse angles. Therefore, this geometric assumption can't be right.
folglich draws the only possible conclusion from the facts before it. It is common in logic, science and law: given A and B, C must follow.
💡 Tip: In everyday speech, people say deshalb or also instead.
- 2
demnach: from data or a source
- Die Auswertung der meteorologischen Messreihen ergab einen Temperaturanstieg um 1,8 Grad Celsius. Demnach vollzieht sich der regionale Klimawandel deutlich rascher als prognostiziert.The analysis of the weather data showed a temperature rise of 1.8 degrees Celsius. So regional climate change is happening much faster than forecast.
- Der Wirkstoff blockiert die zelluläre Signalübertragung. Demnach eignet sich das Molekül theoretisch zur Hemmung des Tumorwachstums.The active ingredient blocks signals between cells. Hence the molecule could in theory slow tumour growth.
demnach draws a conclusion from data, figures or a source. It can also just report what a source says, like laut der Studie.
- 3
demzufolge: a result in a system
- Die Zentralbank drosselte die Geldmenge drastisch. Demzufolge verteuerten sich die Kredite für private Bauherren spürbar.The central bank cut the money supply sharply. As a result, loans for private home builders became noticeably more expensive.
- Der Gutachter stellte gravierende statische Mängel am Fundament fest; demzufolge musste das Gebäude unverzüglich geräumt werden.The surveyor found serious structural defects in the foundations; as a result, the building had to be cleared at once.
demzufolge links an action to its result in a system: the economy, an institution or the law. It is common in economic and legal texts.
The forms
Word class and word order
The three adverbs work the same way. geschweige denn is a different kind of word.
| Connector | Word class | Position | Word order | English |
|---|---|---|---|---|
| folglich | Connecting adverb (Konjunktionaladverb) | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | consequently, therefore |
| demnach | Connecting adverb; can also mark a source | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | accordingly, hence |
| demzufolge | Connecting adverb (Konjunktionaladverb) | Position 1 or Mittelfeld | In position 1: verb second, then subject | as a result, consequently |
| geschweige denn | Coordinating conjunction | Between the two parts (position 0) | Links parallel phrases or infinitive groups | let alone, much less |
Part 2 of 4
Step by step
- 1
Choose the right connector
Pure logic: folglich. From data or a source: demnach. A result in a system or the law: demzufolge. Ruling out something more extreme: geschweige denn.
- 2
Verb second after the adverb
After folglich, demnach or demzufolge in position 1, the conjugated verb comes next, then the subject. No comma after the adverb.
- Die Versuchsbedingungen wurden nicht standardisiert. Folglich sind die Resultate wissenschaftlich unbrauchbar.The test conditions were not standardised. Consequently, the results are useless for science.
- ✗ Folglich, die Resultate sind …Wrong: no comma, and the verb comes second.
- 3
Check the negative before geschweige denn
The part before it must contain nicht, kein, weder … noch, kaum, nie, selten, außerstande or a similar word.
- Die Stadtkasse kann die Sanierung der Schulen nicht finanzieren, geschweige denn ein neues Schwimmbad errichten.The city can't pay for repairing the schools, let alone build a new swimming pool.
- 4
Keep both parts parallel
The part after geschweige denn takes the same case, preposition or verb form as the negative part.
- Der Minister traute nicht einmal seinem Staatssekretär, geschweige denn den Abgeordneten der Opposition.The minister didn't even trust his state secretary, let alone the opposition MPs. (both dative)
- Der Patient vermochte kaum zu sprechen, geschweige denn ohne Hilfe aufzustehen.The patient could hardly speak, let alone stand up without help.
Part 3 of 4
Common mistakes
✕
Die Regierung verfügt über ausreichende Mittel, geschweige denn für Sonderprojekte.✓ Die Regierung verfügt über keine ausreichenden Mittel, geschweige denn über Mittel für Sonderprojekte.
geschweige denn never follows a positive statement. Make the first part negative: keine.
✕
Demzufolge, kam es zu einem massiven Kurseinbruch an der Börse.✓ Demzufolge kam es zu einem massiven Kurseinbruch an der Börse.
No comma after an adverb in position 1. The verb kam follows directly.
✕
Folglich der Gutachter zu einem anderen Ergebnis kam.✓ Folglich kam der Gutachter zu einem anderen Ergebnis.
Folglich is position 1, so the verb kam comes second, before the subject.
Exceptions
Tap one to open it.
geschweige denn needs a negative before it. After a positive clause, use ganz zu schweigen von + dative.
- ✗ Der Forscher beherrscht Englisch, geschweige denn Französisch.Wrong: the first part is positive.
- ✓ Der Forscher beherrscht nicht einmal Englisch, geschweige denn Französisch.The researcher doesn't even speak English, let alone French.
- ✓ Er spricht fließend Englisch, ganz zu schweigen von seinem perfekten Französisch.He speaks fluent English, not to mention his perfect French.
💡 Tip: To make a description stronger, use um nicht zu sagen: gut, um nicht zu sagen hervorragend.
Older texts often leave out denn. Today geschweige denn is the normal form; geschweige alone sounds old-fashioned or literary.
- Er fand keinen Trost im Glauben, geschweige in der Philosophie.He found no comfort in faith, let alone in philosophy.
Now and then, geschweige denn starts a full clause. Then use dass, with the verb at the end. Konjunktiv II (hätte) stresses that the idea is unreal.
- Es gab keinerlei Hinweise darauf, dass der Angeklagte zur Tatzeit am Tatort war, geschweige denn, dass er die Waffe selbst abgefeuert hätte.There was no evidence at all that the defendant was at the scene at the time of the crime, let alone that he had fired the weapon himself.
folglich and demzufolge mean therefore. demnach can also mean according to what was reported. Then it shows where the information comes from, not a cause.
- Der Verdächtige war demnach zur Tatzeit nicht am Tatort.According to this, the suspect was not at the crime scene at the time.
Don't mix it up
demzufolge, zufolge, demnach, nachdem and more
These words look alike but work differently. zufolge is a preposition with the dative, nachdem starts a time clause, and ganz zu schweigen von needs no negative.
| Form | Word class | Syntax | Meaning | Example |
|---|---|---|---|---|
| demzufolge | Connecting adverb | Position 1 → verb second | consequently, as a result | Es gab Frost; demzufolge erfroren die Knospen. |
| zufolge | Preposition after its noun | Takes the dative | according to (a source) | Einem Zeitungsbericht zufolge tritt er zurück. |
| demnach | Connecting adverb | Position 1 → verb second | hence, accordingly | Die Kasse ist leer; demnach können wir nichts kaufen. |
| nachdem | Subordinating conjunction | Verb at the end | after (time) | Nachdem er gegessen hatte, ging er. |
| geschweige denn | Coordinating conjunction | Position 0; needs a negative before it | let alone, much less | Sie hat kein Brot, geschweige denn Fleisch. |
| ganz zu schweigen von | Fixed phrase with a preposition | Takes the dative; no negative needed | not to mention | Er hat Talent, ganz zu schweigen von seinem Fleiß. |
- Dem Bericht zufolge [preposition + Dativ] gab es Manipulationen.According to the report, there was tampering.
- Es gab Manipulationen; demzufolge [connective adverb] wurde die Wahl annulliert.There was tampering; as a consequence, the election was annulled.
- Er kann kaum seinen Lebensunterhalt bestreiten, geschweige denn [negative scalar] eine Reise finanzieren.He can scarcely cover his living expenses, let alone finance a journey.
- Er besitzt zwei Villen, ganz zu schweigen von [affirmative addition] seiner Yacht.He owns two villas, not to mention his yacht.
Part 4 of 4
In real life
Fachtexte
Part of an article in an economics journal about the crisis of the European steel industry. · Tap EN for English.
Europäische Hüttenwerke operieren derzeit unter extremen Kostenbelastungen, die durch hohe regulatorische Energiepreise und strengste Umweltauflagen noch verschärft werden.
Eine marktgerechte Refinanzierung der anstehenden Investitionen in CO2-neutrale Wasserstoff-Technologien ist unter diesen Vorzeichen kaum zu realisieren, geschweige denn die Erzielung einer wettbewerbsfähigen Eigenkapitalrendite.
Die Absatzpreise liegen in zentralen Produktsegmenten dauerhaft unter den Grenzkosten der hiesigen Hersteller.
Demzufolge verzeichnen traditionsreiche Produktionsstandorte im Ruhrgebiet und im Saarland besorgniserregende operative Verluste.
Die Europäische Kommission kündigte zwar handelspolitische Schutzmaßnahmen in Form von Ausgleichszöllen an; diese Instrumente entfalten ihre Wirkung jedoch erfahrungsgemäß erst nach mehrjährigen Prüfverfahren.
Folglich bleibt der hiesige Binnenmarkt auf absehbare Zeit ungeschützt vor Dumpingimporten.
Die jüngste Verbandsstatistik verzeichnet für das abgelaufene Geschäftsjahr einen Einbruch der Auftragseingänge um 24 Prozent.
Demnach steht die europäische Grundstoffindustrie vor einer beispiellosen Konsolidierungswelle, die ohne massive staatliche Beihilfen unweigerlich zu irreparablen Deindustrialisierungsschüben führen wird.
That's the whole topic.
- grammis – Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
- Duden – Die Grammatik
- Duden – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9)
- Helbig / Buscha – Deutsche Grammatik