während and wohingegen (whereas) (B2) – German grammar

während and wohingegen set two different facts side by side: A ist leicht, wohingegen B schwer ist.

Sentence patterns with adversative conjunctions

Pattern	Example	English
Main clause first (während)	Das Tablet A hat ein OLED-Display, während Tablet B ein einfaches LCD-Panel nutzt.	Tablet A has an OLED display, whereas tablet B uses a simple LCD panel.
Main clause first (wohingegen)	Die Kaffeemaschine brüht sehr schnell, wohingegen der Mahlvorgang extrem laut ist.	The coffee machine brews very quickly, whereas the grinding is extremely loud.
während-clause first	Während der Mixer X sehr robust ist, bricht beim günstigen Modell schnell der Griff ab.	While blender X is very sturdy, the handle on the cheap model soon breaks off.
Contrast first? Use während	Während der Speicher nicht erweiterbar ist, bietet das Gerät doppelten Cloud-Speicher.	While the memory can't be expanded, the device offers double cloud storage.

The main points

während can compare two different things: "whereas". The verb goes last.
wohingegen only means a contrast, never time.
wogegen is a shorter word for wohingegen.
während-clause first? The main clause starts with its verb.
wohingegen: verb at the end. hingegen: verb in position 2.

Part 1 of 4

When you use it

1
Comparing features with während
- Der neue Akku-Staubsauger wiegt nur zwei Kilogramm, während das Vorgängermodell fast doppelt so schwer ist.The new cordless vacuum cleaner weighs only two kilos, whereas the old model is almost twice as heavy.
- Dieser Smart-TV verbraucht im Standby-Modus kaum Strom, während ältere Flachbildschirme wahre Energiefresser sind.This smart TV uses hardly any electricity on standby, whereas older flat screens use a lot.
Use während to put two different qualities side by side. It has nothing to do with time here. It means "whereas".
2
A clear contrast with wohingegen
- Modell A überzeugt durch eine intuitive Menüführung, wohingegen Modell B eine lange Einarbeitungszeit erfordert.Model A has easy, intuitive menus, whereas model B takes a long time to learn.
- Die kabellosen Kopfhörer punkten mit hervorragendem Klang, wohingegen das integrierte Mikrofon recht blechern klingt.The wireless headphones have excellent sound, whereas the built-in microphone sounds quite tinny.
wohingegen only ever means a contrast, never time. It sounds a little formal. You find it in test reports, product reviews and consumer advice.
3
The contrast first: use während
- Während herkömmliche Glühbirnen die meiste Energie in Wärme umwandeln, erzeugen moderne LEDs fast ausschließlich Licht.While ordinary light bulbs turn most energy into heat, modern LEDs produce almost only light.
- Während Kaffeekapseln viel Aluminiummüll verursachen, sind Kaffeepads aus kompostierbarem Filterpapier gefertigt.While coffee capsules create a lot of aluminium waste, coffee pads are made of compostable filter paper.
Start with a während-clause to name the other product first. The main clause then starts with its verb. A wohingegen-clause usually comes second, so use während here.

The forms

Sentence patterns with adversative conjunctions

After während and wohingegen, the conjugated verb always goes to the end.

Pattern	Example	English
Main clause first (während)	Das Tablet A hat ein OLED-Display, während Tablet B ein einfaches LCD-Panel nutzt.	Tablet A has an OLED display, whereas tablet B uses a simple LCD panel.
Main clause first (wohingegen)	Die Kaffeemaschine brüht sehr schnell, wohingegen der Mahlvorgang extrem laut ist.	The coffee machine brews very quickly, whereas the grinding is extremely loud.
während-clause first	Während der Mixer X sehr robust ist, bricht beim günstigen Modell schnell der Griff ab.	While blender X is very sturdy, the handle on the cheap model soon breaks off.
Contrast first? Use während	Während der Speicher nicht erweiterbar ist, bietet das Gerät doppelten Cloud-Speicher.	While the memory can't be expanded, the device offers double cloud storage.

What to notice

Clause first? The main clause starts with its verb. A wohingegen-clause usually comes second.

Part 2 of 4

Step by step

1
Find the two opposite features
Pick the two facts you want to compare.
- Der Waschtrockner spart viel Platz im Bad. – Ein separater Trockner braucht einen eigenen Stellplatz.The washer-dryer saves a lot of space in the bathroom. – A separate dryer needs its own space.
2
Choose während or wohingegen
For everyday, natural writing, use während. For a formal tone that can't be read as time, use wohingegen or the shorter wogegen.
3
Send the verb to the end
Put the connector at the start of the second clause. The conjugated verb goes last.
- während ein separater Trockner einen eigenen Stellplatz braucht
4
Join with a comma
Main clause first: comma, then the clause with the verb at the end. während-clause first: the main clause starts with its verb.
- Der Waschtrockner spart viel Platz im Bad, während ein separater Trockner einen eigenen Stellplatz braucht.The washer-dryer saves a lot of space in the bathroom, whereas a separate dryer needs its own space.
- Während ein separater Trockner einen eigenen Stellplatz braucht, spart der Waschtrockner viel Platz im Bad.While a separate dryer needs its own space, the washer-dryer saves a lot of space in the bathroom.

Part 3 of 4

Common mistakes

~~Der neue OLED-Fernseher hat brillante Schwarzwerte, während das LCD-Modell hat ein blasseres Bild.~~
Der neue OLED-Fernseher hat brillante Schwarzwerte, während das LCD-Modell ein blasseres Bild hat.
während sends the conjugated verb to the end.
~~Während der Akku des Laptops den ganzen Tag hält, das Display spiegelt bei Sonnenlicht stark.~~
Während der Akku des Laptops den ganzen Tag hält, spiegelt das Display bei Sonnenlicht stark.
The während-clause fills position 1, so the main clause starts with its verb.
~~Das Elektrofahrrad lädt in vier Stunden, wohingegen dass der Akku fest verbaut ist.~~
Das Elektrofahrrad lädt in vier Stunden, wohingegen der Akku fest verbaut ist.
Don't add dass. wohingegen stands on its own.

Exceptions

Tap one to open it.

wogegen means exactly the same as wohingegen and works the same way. It is just a little shorter.
- Die Premium-Bohrmaschine schafft selbst harten Beton, wogegen das Einsteigermodell schnell überhitzt.The premium drill handles even hard concrete, whereas the basic model soon overheats.
To avoid repeating a verb, writers use a different one. Leaving the verb out completely is casual shorthand. In standard written German, the verb must be there.
- Der große Kühlschrank fasst 350 Liter, während das Kompaktmodell nur 120 Liter fasst.The large fridge holds 350 litres, whereas the compact model holds only 120 litres.
- Der große Kühlschrank fasst 350 Liter, während das Kompaktmodell nur auf 120 Liter kommt.The large fridge holds 350 litres, whereas the compact model only gets to 120 litres.
For two things happening at the same time, only während works.
- ✗ Wohingegen der Verkäufer den Vertrag ausdruckte, unterschrieb der Kunde.
- ✓ Während der Verkäufer den Vertrag ausdruckte, unterschrieb der Kunde.While the salesperson was printing the contract, the customer signed.

Don't mix it up

während, wohingegen, hingegen or aber?

während can mean time or contrast. wohingegen only means contrast. hingegen and aber don't send the verb to the end.

Word	Verb position	Meaning	Example
während (time)	at the end	while, at the same time	Während der Trockner lief, saugte sie Staub.
während (contrast)	at the end	whereas	Der Trockner ist leise, während die Waschmaschine vibriert.
wohingegen	at the end	whereas (only contrast)	Gerät A ist sparsam, wohingegen Gerät B viel Strom zieht.
hingegen / dagegen	position 2	by contrast, however	Gerät A ist sparsam. Gerät B zieht hingegen viel Strom.
aber	position 2 (aber doesn't count)	but	Gerät A ist sparsam, aber Gerät B verbraucht viel Strom.

Part 4 of 4

In real life

Choosing a washing machine

In an electronics shop, Sven and Maren compare two washing machines for their new flat. · Tap EN for English.

Sven
Schau mal, Maren, hier stehen die beiden Testsieger nebeneinander.
Sven
Die Maschine von EcoWash verbraucht pro Waschgang nur 45 Liter Wasser, während das Modell von PowerClean fast 60 Liter benötigt.
Maren
Das stimmt, aber der PowerClean-Motor schafft 1.600 Umdrehungen pro Minute, wohingegen die EcoWash lediglich auf 1.200 Umdrehungen kommt. Dadurch bleibt die Wäsche viel feuchter.
Sven
Das ist ein wichtiger Punkt. Während die EcoWash ein spezielles Kurzprogramm für empfindliche Wolle besitzt, bietet die PowerClean eine integrierte Dampffunktion gegen Knitterfalten.
Maren
Außerdem punktet die PowerClean mit zehn Jahren Garantie auf den Motor, während man bei der EcoWash nach zwei Jahren jede Reparatur selbst bezahlen muss.
Sven
Während der Anschaffungspreis der EcoWash unser Budget schont, ist die PowerClean auf lange Sicht wohl die langlebigere Investition.

That's the whole topic.

Sentence patterns with adversative conjunctions

The main points

When you use it

Comparing features with während

A clear contrast with wohingegen

The contrast first: use während

The forms

Sentence patterns with adversative conjunctions

Step by step

Find the two opposite features

Choose während or wohingegen

Send the verb to the end

Join with a comma

Common mistakes

Exceptions

Don't mix it up

während, wohingegen, hingegen or aber?

In real life

Sources