hin and her (direction)
hin und her
hin means away from the speaker, her means toward the speaker: Komm bitte her!
hin or her
| Word | English meaning | Perspective of movement | Example |
|---|---|---|---|
| hin | there, away | Moves away from the speaker | Ich gehe hin. (I'm going there.) |
| her | here, toward me | Moves toward the speaker | Komm her! (Come here!) |
| hin und her | back and forth | Both ways, again and again | Er läuft hin und her. (He walks back and forth.) |
The main points
- hin: away from the speaker. Geh bitte hin.
- her: toward the speaker. Komm bitte her.
- Wo? = where, Wohin? = where to, Woher? = where from.
- In speech: rein, raus, rauf, runter, rüber for both directions.
- hier, dort, oben, unten = a place; hin, her, rauf, runter = movement.
Part 1 of 4
When you use it
- 1
Away from you: hin
- Ich gehe zum Supermarkt. Gehst du mit mir hin?I'm going to the supermarket. Are you coming with me?
- Der Transporter steht vor dem Haus. Bringst du die Kisten bitte hin?The van is in front of the house. Can you take the boxes there, please?
The movement goes away from where you are, to another place.
- 2
Toward you: her
- Komm bitte mal zu mir her!Come over here to me, please!
- Bring mir die schwere Kiste bitte her.Bring the heavy box over here to me, please.
The movement comes toward where you are.
- 3
Questions: Wohin? and Woher?
- Wohin stellen wir den neuen Kleiderschrank?Where shall we put the new wardrobe?
- Woher hast du diesen praktischen Umzugskarton?Where did you get this handy moving box from?
wo + hin asks where to. wo + her asks where from.
💡 Tip: In speech, people often split them: Wo fahrt ihr hin?
The forms
hin or her
The speaker is the reference point.
| Word | English meaning | Perspective of movement | Example |
|---|---|---|---|
| hin | there, away | Moves away from the speaker | Ich gehe hin. (I'm going there.) |
| her | here, toward me | Moves toward the speaker | Komm her! (Come here!) |
| hin und her | back and forth | Both ways, again and again | Er läuft hin und her. (He walks back and forth.) |
What to notice
Away from you: hin. Toward you: her.
Part 2 of 4
Step by step
- 1
Where are you?
First ask yourself where you are standing. Example: you are in your new flat on the third floor.
- 2
Which way does it move?
Away from you: hin-. Toward you: her-.
- Trag den Karton bitte in den Keller hinunter.Please carry the box down to the cellar. (away from you)
- Komm bitte zu mir herauf!Please come up to me! (toward you)
- 3
Formal or spoken?
Formal and written: hinein, heraus, hinauf, hinunter, hinüber. Everyday speech: rein, raus, rauf, runter, rüber.
- Kommen Sie bitte herein.Please come in. (formal)
- Komm bitte rein!Come in! (spoken)
- 4
Put it at the end
hin, her and the r- forms work like separable prefixes (→ V04). They go to the end. With a modal verb, they join the infinitive.
- Ich bringe den Müll schnell raus.I'm just taking the rubbish out.
- Wir müssen den Tisch jetzt raustragen.We have to carry the table out now.
Part 3 of 4
Common mistakes
✕
Komm bitte zu mir hin!✓ Komm bitte zu mir her!
Movement toward the speaker takes her, not hin.
✕
Wo gehst du?✓ Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?
Wo asks where something is. For a destination, use wohin or wo … hin.
✕
Kommen Sie bitte hinein, Herr Müller!✓ Kommen Sie bitte herein, Herr Müller!
The speaker is inside, so the movement is toward them: herein.
Exceptions
Tap one to open it.
In speech, rein, raus, rauf, runter and rüber are used for both directions. With kommen, German often takes the listener's view: Ich komme runter.
- Geh schon mal rein!Go on in! (speaker outside)
- Komm schnell rein!Come in quickly! (speaker inside)
- Ich komme sofort runter!I'm coming down right away! (said from upstairs)
Some common verbs have hin- or her- as a fixed prefix: hinfallen (fall over), hinkriegen (manage, casual), herkommen (come from), herstellen (make, produce).
- Pass auf, fall nicht hin!Careful, don't fall over!
- Keine Sorge, wir kriegen das hin.Don't worry, we'll manage it.
In everyday German, hin or hinüber can mean very tired or broken.
- Ich bin völlig hin.I'm completely worn out.
- Das Glas ist runtergefallen. Jetzt ist es hin.The glass fell down. Now it's broken.
To point at a place, add hin or her to da, dort or hier.
- Stell die Kiste bitte genau dahin!Put the box right there, please!
- Kommen Sie bitte hierher!Please come over here!
Don't mix it up
Static location vs. movement
hier, dort, oben, unten, drinnen and draußen say where something is. her, hin, rauf, runter, rein and raus describe movement.
| Static location (no movement) | Dynamic direction (movement) | Core difference | Example pair |
|---|---|---|---|
| hier (here) | her / hierher (to here) | hier is where you are; her is movement to here. | Ich stehe hier. / Komm zu mir her! |
| da / dort (there) | hin / dahin / dorthin (to there) | dort is where it is; hin is movement to that spot. | Der Transporter steht dort. / Wir gehen jetzt dorthin. |
| oben (upstairs, on top) | rauf / hinauf / herauf (up) | oben is a place; rauf is going up. | Die Wohnung liegt oben. / Tragen wir die Kiste rauf! |
| unten (downstairs, at the bottom) | runter / hinunter / herunter (down) | unten is a place; runter is going down. | Das Auto parkt unten. / Gehen wir schnell runter! |
| draußen (outside) | raus / hinaus / heraus (out) | draußen is outdoors; raus is going out. | Es regnet draußen. / Wir gehen nicht raus. |
| drinnen (inside) | rein / hinein / herein (in) | drinnen is indoors; rein is going in. | Die Kinder spielen drinnen. / Bringen wir den Tisch rein! |
Part 4 of 4
In real life
Helping a friend move
Lukas is helping his friend Anna move into her new third-floor flat in Leipzig. · Tap EN for English.
- Lukas
Anna, wo bist du? Ich stehe unten an der Haustür mit der Waschmaschine!
- Anna
Ich bin oben im dritten Stock! Komm einfach rein, die Tür ist offen.
- Lukas
Alleine schaffe ich die Maschine nicht. Kannst du kurz runterkommen?
- Anna
Ja, natürlich, ich komme sofort runter! Warte kurz.
- Lukas
Da bist du ja! Lass uns die Maschine zusammen rauftragen. Und wohin stellen wir sie?
- Anna
Am besten direkt rein ins Badezimmer, neben die Dusche.
- Lukas
Danach laufen wir noch dreimal zwischen Transporter und Wohnung hin und her.
- Anna
Schau mal, unser Nachbar Herr Weber kommt zu uns her. Vielleicht hilft er!
That's the whole topic.
Next topicSeparable and inseparable verbs- grammis – Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
- Duden – Die Grammatik
- Duden – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9)
- Goethe-Institut – Goethe-Zertifikat A2: Prüfungsziele und Testbeschreibung