"Silent Night": A Song from a Small Town
„Stille Nacht“: Ein Lied aus einem kleinen Ort
Kennen Sie das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“? An Heiligabend singen es viele Menschen auf der Welt. Es ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder überhaupt. Aber wo hat seine Geschichte angefangen?
Am 24. Dezember 1818 hat man das Lied zum ersten Mal gesungen. Das war in Oberndorf, einem kleinen Ort an der Salzach. Oberndorf liegt nördlich von Salzburg, im heutigen Österreich. Damals hat dort die Kirche St. Nikola gestanden.
Den Text hat Joseph Mohr geschrieben. Er war ein junger Hilfspriester in Oberndorf. Mohr hatte den Text schon 1816 als Gedicht geschrieben. Die Melodie ist von Franz Xaver Gruber. Gruber war Dorflehrer in Arnsdorf und hat auch als Organist gearbeitet.
Am 24. Dezember 1818 hat Mohr dem Lehrer sein Gedicht gegeben. Er hat Gruber um eine Melodie gebeten. Sie sollte für zwei Stimmen, einen Chor und eine Gitarre sein. Gruber hat die Melodie noch am selben Tag geschrieben.
Am Abend haben die beiden Männer das Lied in der Kirche gesungen. Mohr hat den Tenor gesungen und Gitarre gespielt. Gruber hat den Bass gesungen, und der Chor hat mitgesungen. Eine Gitarre von Mohr liegt heute in einem Museum in Hallein. Wahrscheinlich hat er an diesem Abend auf ihr gespielt.
Die Kirche St. Nikola gibt es heute nicht mehr. An ihrer Stelle steht jetzt die Stille-Nacht-Kapelle. Man hat sie im Jahr 1937 eröffnet.
Das Lied ist um die Welt gegangen. Viele Menschen haben es in ihre Sprache übersetzt. Man soll es in rund 300 Sprachen übersetzt haben. Die genaue Zahl kann aber niemand prüfen.
Hat man es auch in Ihre Sprache übersetzt? 2011 hat die UNESCO das Lied als Kulturerbe in Österreich anerkannt. Heute singen es Chöre und Familien in vielen Ländern. Ein kleines Lied geht um die Welt.
