Putting parts after the final verb

When you use it

1. 1

   Comparisons with als and wie

   • Unser Marktanteil ist in diesem Quartal schneller gewachsen als der unserer Hauptkonkurrenten.Our market share grew faster this quarter than that of our main competitors.
   • Wir haben bei der Erhebung deutlich mehr Teilnehmer befragt als ursprünglich geplant.In the survey, we asked far more participants than first planned.

   Comparisons are the most common phrases after the final verb. Inside the bracket is possible, but after the verb usually sounds more natural.

2. 2

   Long phrases with a preposition

   • Unser Forschungsteam hat die aktuellen Marktdaten analysiert auf der Grundlage von über zehntausend Kundeninterviews.Our research team analysed the latest market data based on more than ten thousand customer interviews.
   • Die Geschäftsführung hat sich gestern Abend geeinigt auf eine schrittweise Erhöhung des Forschungsbudgets.Yesterday evening, the management agreed on a step-by-step increase in the research budget.

   In a talk, listeners want to hear the main verb soon. So speakers often move a long phrase with a preposition after the verb.

3. 3

   Adding a detail: und zwar, vor allem

   • Wir müssen unsere internen Prozesse dringend optimieren, und zwar im Bereich der Kundenbetreuung.We urgently need to improve our internal processes, namely in customer support.
   • Die Verkaufszahlen sind im Frühjahr drastisch eingebrochen, vor allem bei den hochpreisigen Modellen.Sales fell sharply in spring, especially for the expensive models.

   First close the bracket, then add a detail with und zwar, nämlich, insbesondere or vor allem.

   💡 Tip: These additions take a comma.

The forms

Step by step

1. 1

   Find the two verb parts

   Verb 1 is in position 2 (haben, sein, a modal verb). Verb 2 is at the end (participle, infinitive or prefix).

   • Ich habe [die Methodik meiner Studie vor den versammelten Fachkollegen im großen Hörsaal] erläutert.I explained the method of my study to the assembled colleagues in the large lecture hall.
2. 2

   Is the middle field too full?

   Here it holds an object and two long phrases with a preposition. The listener waits a long time for the verb.

3. 3

   Choose what to move

   Leave the accusative object inside. Choose the long phrase with a preposition.

   • vor den versammelten Fachkollegen im großen Hörsaal
4. 4

   Move it after the final verb

   Put the chosen phrase right after verb 2.

   • Ich habe die Methodik meiner Studie erläutert vor den versammelten Fachkollegen im großen Hörsaal.I explained the method of my study to the assembled colleagues in the large lecture hall.
5. 5

   Check the comma

   No comma before a simple phrase or comparison. Use a comma before und zwar, nämlich or vor allem, and before a clause with its own verb.

   • Wir haben gesprochen über die neuen Budgetgrenzen.We talked about the new budget limits. (no comma)
   • Wir müssen die Präsentation kürzen, und zwar um mindestens fünf Folien.We have to shorten the presentation, namely by at least five slides.
   + 1 more example

Common mistakes

• ✕ Der Referent hat gehalten eine hervorragende Präsentation.

  ✓ Der Referent hat eine hervorragende Präsentation gehalten.

  An accusative object without a preposition stays inside the bracket.

• ✕ Wir haben gedankt für die rege Beteiligung den anwesenden Gästen.

  ✓ Wir haben den anwesenden Gästen für die rege Beteiligung gedankt.

  A dative object stays inside. Only phrases with a preposition can move.

• ✕ Die Projektleiterin hat vorbereitet sich sehr gründlich auf den Vortrag.

  ✓ Die Projektleiterin hat sich sehr gründlich auf den Vortrag vorbereitet. (or: ... hat sich sehr gründlich vorbereitet auf den Vortrag.)

  sich sits near the front of the middle field. It never goes after the verb.

• The end gets the focus+
• Short and long comparisons+
• Speaking vs. writing+
• Only one thing after the verb+

Don't mix it up